« 2009年12月 | メイン | 2010年02月 »

2010年01月 アーカイブ

a000128

タイ語のことわざ

百聞は一見にしかず

スィッ(ブ) パーク ワー マイタウ ター ヘン

日本語では、百聞は一見に...、と言いますが、
タイ語になると、「10の口は、一見にしかず」となるようです。

一つ一つの言葉の意味はこんな感じです。

* スィッ(ブ): 10
* パーク: 口(くち)
* ワー: 話す
* マイ: 否定
* タウ: 等しい
* ター: 目
* ヘン: 見る

こうしてもらうとわかりやすいですね。